STATE ELECTION COMMISSION

MIZORAM

***

 

PRESS NOTE

 

Dated Aizawl, the 12th April, 2016

 

Subject :       Schedule of By- Election to Village Councils, 2016 under Aizawl and Kolasib District.

 

General Election to Village Councils 2015, April 30 2015-a kan neih khan Aizawl District huamchhung khaw 25 leh Kolasib District huamchhung khaw 6 ah te in vauna leh intihthaihna te a awm avangin engkim peihfel a, sum sen ngai te sen vek anih tawh hnuah, inthlanna a chuhtu an awm ngam tak loh avangin Inthlanna neih a ni ta lo anih kha.

 

The Lushai Hills District (Village Councils) Amendment Act 2014, sub-section (7) of Section 3 leh chumi hnuaia dan siam The Mizoram (Election to Village Councils) Rules 2014, Rule 3(1) in thuneihna a pek angin State Election Commission chuan heng khua 31 ah te hian By-Election to Village Councils neih tur thu puangin May 19, 2016-ah vote thlak tur a ni ang.

 

1.         Village Council seat awmdan leh Electoral Roll :  Heng Village Councils 31 te pual pawh hian General Election 2015-ah khan Village Council thlanna dan thar The Mizoram (Election to Village Councils) Rules 2014 – Rule 16 in a phut angin, a hun lai a Assembly Roll thar ber kum tling chhiar nana ni 1 January 2015 hmangin Village Council dangte rual in Electoral Roll siam sak ve vek an ni a, chutih laia an dinhmun chu a hnuai ami ang hi a ni.

 

AIZAWL DISTRICT :

 

S/N

No. & Name of Village Councils

No of Electors

No of Household

No. of members to be elected

General

Women

Total

1

MZ-VC 01/6

-

Daido

378

79

2

1

3

2

MZ-VC 01/7

-

Damdiai (Vervek)

169

46

2

1

3

3

MZ-VC 01/22

-

Khawlian

1260

292

4

1

5

4

MZ-VC 01/23

-

Khawpuar

297

76

2

1

3

5

MZ-VC 01/27

-

Lamherh

344

106

2

1

3

6

MZ-VC 01/33

-

Lungsum

317

92

2

1

3

7

MZ-VC 01/36

-

Mauchar

592

201

4

1

5

8

MZ-VC 01/41

-

N. Khawdungsei

127

34

2

1

3

9

MZ-VC 01/42

-

N. Khawlek

545

126

2

1

3

10

MZ-VC 01/45

-

N. Tinghmun

544

127

2

1

3

11

MZ-VC 01/47

-

NE Tlangnuam

365

81

2

1

3

12

MZ-VC 01/48

-

New Vervek

522

132

4

1

5

13

MZ-VC 01/49

-

Palsang

265

69

2

1

3

14

MZ-VC 01/51

-

Phuaibuang

1582

350

4

1

5

15

MZ-VC 01/55

-

Ratu

1708

522

5

2

7

16

MZ-VC 01/59

-

Sailutar

366

95

2

1

3

17

MZ-VC 01/66

-

Sakawrdai

1674

533

5

2

7

18

MZ-VC 01/77

-

Suangpuilawn

1247

334

4

1

5

19

MZ-VC 01/79

-

Sunhluchhip

306

68

2

1

3

20

MZ-VC 01/84

-

Thingsat

130

36

2

1

3

21

MZ-VC 01/91

-

Vaitin

727

238

4

1

5

22

MZ-VC 01/92

-

Vanbawng

833

192

4

1

5

23

MZ-VC 01/93

-

Zawngin

411

91

2

1

3

24

MZ-VC 01/94

-

Zohmun

908

217

4

1

5

25

MZ-VC 01/95

-

Zokhawthiang

126

34

2

1

3

TOTAL

15743

4171

72

27

99

 

KOLASIB DISTRICT

 

S/N

No. & Name of Village Councils

No of Electors

No of Household

No. of members to be elected

General

Women

Total

1

MZ-VC 06/31

-

N. Chawnpui

233

78

2

1

3

2

MZ-VC 06/33

-

N. Hlimen

767

262

4

1

5

3

MZ-VC 06/38

-

Phainuam

756

230

4

1

5

4

MZ-VC 06/42

-

Saihapui V

178

54

2

1

3

5

MZ-VC 06/43

-

Saiphai

1129

323

4

1

5

6

MZ-VC 06/44

-

Saipum

1429

379

4

1

5

TOTAL

4492

1326

20

6

26

 

                        Amaherawhchu, inthlanna neih anih tak loh avang hian tun tum By-Election atan hian a thar diai, Assembly Electoral Roll thar ber, ni 1.1.2016 kumtling chhiar nan a hmangin Electoral Roll siam a ni. Hetiangin :

 

AIZAWL DISTRICT :

 

S/N

No. & Name of Village Councils

No of Electors

No of Household

No. of members to be elected

General

Women

Total

1

MZ-VC 01/6

-

Daido

384

79

2

1

3

2

MZ-VC 01/7

-

Damdiai (Vervek)

173

46

2

1

3

3

MZ-VC 01/22

-

Khawlian

1277

296

4

1

5

4

MZ-VC 01/23

-

Khawpuar

309

76

2

1

3

5

MZ-VC 01/27

-

Lamherh

349

106

2

1

3

6

MZ-VC 01/33

-

Lungsum

319

117

2

1

3

7

MZ-VC 01/36

-

Mauchar

608

201

4

1

5

8

MZ-VC 01/41

-

N. Khawdungsei

138

37

2

1

3

9

MZ-VC 01/42

-

N. Khawlek

542

126

2

1

3

10

MZ-VC 01/45

-

N. Tinghmun

571

134

2

1

3

11

MZ-VC 01/47

-

NE Tlangnuam

396

82

2

1

3

12

MZ-VC 01/48

-

New Vervek

552

209

4

1

5

13

MZ-VC 01/49

-

Palsang

267

70

2

1

3

14

MZ-VC 01/51

-

Phuaibuang

1616

357

4

1

5

15

MZ-VC 01/55

-

Ratu

1691

508

5

2

7

16

MZ-VC 01/59

-

Sailutar

359

94

2

1

3

17

MZ-VC 01/66

-

Sakawrdai

1727

594

5

2

7

18

MZ-VC 01/77

-

Suangpuilawn

1259

341

4

1

5

19

MZ-VC 01/79

-

Sunhluchhip

315

67

2

1

3

20

MZ-VC 01/84

-

Thingsat

145

40

2

1

3

21

MZ-VC 01/91

-

Vaitin

728

213

4

1

5

22

MZ-VC 01/92

-

Vanbawng

870

226

4

1

5

23

MZ-VC 01/93

-

Zawngin

416

93

2

1

3

24

MZ-VC 01/94

-

Zohmun

910

219

4

1

5

25

MZ-VC 01/95

-

Zokhawthiang

130

34

2

1

3

TOTAL

16051

4365

72

27

99

 

KOLASIB DISTRICT

 

S/N

No. & Name of Village Councils

No of Electors

No of Household

No. of members to be elected

General

Women

Total

1

MZ-VC 06/31

-

N. Chawnpui

233

78

2

1

3

2

MZ-VC 06/33

-

N. Hlimen

767

262

4

1

5

3

MZ-VC 06/38

-

Phainuam

756

230

4

1

5

4

MZ-VC 06/42

-

Saihapui V

178

54

2

1

3

5

MZ-VC 06/43

-

Saiphai

1129

323

4

1

5

6

MZ-VC 06/44

-

Saipum

1429

379

4

1

5

TOTAL

4492

1326

20

6

26

 

2.         Identification of Electors :  Vote thlak turte chuan an nihna tichiang turin Election Commission of India in an siam EPIC an keng ngei tur a ni a, an neilo anih chuan anmahni nihna chiang hriat theihna Identity Card dang an keng tur a ni.

            Vote thlak anih dawn in vote – ‘neitu dik tak a ni’ tih chian theih anih loh chuan vote an thlak ve thei lovang.

 

3.         Dan leh thupek :  Inthlanna felfai leh muanawm kan neih theih nan dan leh thupek kenkawh kawngah District Magistrate leh Superintendent of Police te’n anmahni District huam chhungah mawh an phur ang.  Eng thil mahin Inthlanna hi a tibuai tur a ni lo.

            A tul anih chuan Polling Station venhim uluk ngai bikte an thlang chhuak anga, venhimna kawngah hmaih neilo in hma an la tur a ni.

 

4.         Election Officials :  Deputy Commissioner 2 (pahnih) te chu District Election Officer atan ruat an ni a, an District 2-ah Election Officer te pawh Assitant District Election Officer atan ruat an ni.  Inthlanna buaipuitu atan hian khaw hrang hranga Sawrkar hnathawkte chu ruat an ni dawn a.  Returning Officer, Presiding Officer leh Polling Officer atan pawh tualchhung mi ruat an ni ang.

 

5.         Election Observer :  Mamawh dan azirin sawrkar Officer-te chu Election Observer atan ruat an ni ang.  An ni hian inthlanna chungchanga hma lak dan ngun takin an vil dawn a.  Inthlan kalpui dana lungawi lohna neite chuan an biala Election Observer an hriattir tur a ni ang.

 

6.         Conduct of Officials :  State Election Commission chuan inthlanna buatsaihna a mawhphurhtu tupawh duh sak bik emaw hlauh bik emaw an neih a rem ti lova, a lai thei ang bera hnathawk tura beisei an ni.  An zavai hian inthlan zawh hma chu State Election Commission hnuaiah deputation a kal anga ngaih an ni a, Commission thuneihna hnuaiah an thawk a ni.

 

7.         Single Ballot Box :  Vote thlaktuten an thlakna midangin an rin hriat mai theih lohna tur te, inthlanna thianghlim leh felfai kan neih theihna turin Ballot paper – General seat leh Reserved seat te Ballot Box pakhatah thlak vek tur a ni.

 

8.         Ballot Paper :  Ballot Paper hi General seat tan pakhat leh Reserved seat tan pakhat a rawng in anglo hman tur a ni anga, a pahnih chuan Ballot Box pakhat ah thlak kawp tur a ni ang.

 

9.         Voting Compartment :      Vote thlaktuten awlsam leh hun khawhral lo zawka vote an thlak theih nan voters tamna deuh ah chuan voting compartment pakhat aia tam ruahman a ni a.  Polling booth 34 ah hian voting compartment 44 siam a ni.

 

10.       Indelible Ink :  Vote thlak nawn leh mi aia vote thlak tumte ven nan vote thlaktute kut veilam zungchal tin leh vuna kai telin Indelible Ink tah vek tur a ni ang.

 

11.       Common Election Camp : Party worker-te inkara boruak tha lo pumpelh nan Polling Booth bulah Political Party-te leh Candidate-te awmkhawm nan Common Election Camp pakhat chauh siam phalsak an ni, he camp hi mawlmang thei ang bera siam tur a ni.  Flag te, Poster te, Symbol te leh thuziak Political Party emaw Candidate lam kaihhnawih ziahna engmah tar loh tur a ni.  He camp ah hian pawm tlan theih tuemaw in a ho ang.

 

12.       Reservation of Seat :  Tun tum General Election to Village Councils 2015 kha roreltu thlannaah bung thar pawimawh tak kan kaina a ni a.  Democracy bulthut rorelnaa hmeichhiate an tel ve tan na a ni.  Chutiang bawkin heng khaw 31 ah te hian hman ve nghal tur a ni, hetiangin:

 

            (1)       In 200 chin hnuai lamah VC Member 3-ah hmeichhia 1

            (2)       In 201 – 500 awmnaah VC Member 5-ah hmeichhia 1

            (3)       In 501 – 1000 awmnaah VC Member 7-ah hmeichhia 2

            (4)       In 1001 aia tamah VC Member 9-ah hmeichhia 3

           

Hmeichhia te’n an tan a zuat sak bak seat dang pawh an duh chuan an la chuh thei tho a ni.

 

13.       Village Council Term :   General Election to Village Council 2015 inthlan atang hian Village Council Term kum thum (3) ni thin chu kum nga (5) a ni tawh dawn a ni.  Heng khua 31 Village Council te term pawh hi General Election to Village Council 2015 te hun chhung nen a in ang ang.                

 

14.       Model Code of Conduct :  Model Code of Conduct for By-Election to Village Councils chu tun atang hian heng district – Aizawl leh Kolasib Inthlanna Constituencies huam chhungah te hman tan nghal a ni.  He Model Code of Conduct hian Political Party zawng zawng, Contesting Candidate zawng zawng te, Minister-te, Parliamentary Secretary-te, Member of Parliament-te, MLA-te, Municipal Councillor-te leh Village Council inthlannaa inhnamhnawih Public Servant te a huam ang.

 

15.       Schedule of Election :  Hetiang hian By-Election to Village Councils – 2016 neih dan tura ruahmanna – Schedule chu a siam a ni.

 

1.

Announcement of Election

12th April, 2016

(Tuesday)

2.

Issue of Notification

12th April, 2016

(Tuesday)

10:00 am

3.

Issue of Notice of Election by Returning Officer

14th April, 2016

(Thursday)

10:00 am

4.

Last date for filing nomination

26th April, 2016

(Tuesday)

Upto 3:00 pm

5.

Scrutiny of nomination

27th April, 2016

(Wednesday)

10:00 am – 12:00 noon

6.

Date & Time of withdrawal

28th April, 2016

(Thursday)

10:00 pm – 12:00 noon

7.

Date & Time of allotment of symbols to  Candidates & display of list of Candidate

29th April, 2016

(Friday)

10:00 am – 12:00 noon

8.

Submission of validly nominated Candidate & Printing of ballot paper

30th April, 2016

(Saturday)

 

9.

Date of Poll

19th May, 2016

(Thursday)

(07:00 am – 4:00 pm)

10.

Date of re-poll if any

20th May, 2016

(Friday)

(7:00 am – 4:00 pm)

11.

Counting of Votes

19th May, 2016

(Thursday)

Immediately after Poll is over

12.

Date on which Election shall be completed

26th May, 2016

(Thursday)

13.

Last date for formation of Executive Body

24th May, 2016

(Tuesday)

 

16.       Appeal :  State Election Commission chuan inthlanna fel fai leh muanawm kan neih theih nan inthlanna buaipuitute, Political Party te, Media te, NGO te leh mipui tawiawmna a ngen a.  Mipui duhthlanna kal tlanga tualchhung inrelbawlna tha tak kan neih zui zel theih nana theih tawp chhuah theuh turin mitin te a sawm a ni.

 

 

 

By Order etc. of State Election Commissioner

 

 

 

Sd/- H. DARZIKA

Secretary

State Election Commission

Mizoram

 

Memo No. B.12011/7/2015-SEC/VC                   :           Dated Aizawl the 12th April, 2016

Copy to :

1. Director I&PR Department - A zau thei ang bera puang zar tura ngen a ni.

2. Deputy Commissioner / District Election Officer, Aizawl leh Kolasib District. An huam chhungah a darh zau thei ang bera puang zar turin.

3. General Secretary, BJP/ INC/ MNF/ MPC/ ZNP.

4. Guard File.

 

 

Secretary

State Election Commission

Mizoram