No.B.14015/1/2020-SEC/LC/39

STATE ELECTION COMMISSION

MIZORAM

***

 

Aizawl, the 5th August, 2O2O

 

O R D E R

 

                                Disaster Management & Rehabilitation Department, Government of Mizoram-in Order No.B.13021/101/2020-DMR/Pt-III, Dt.31.07.2020 hmang a hripui (COVID-19) leng kara mipui himna tura kaihhruaina a siam (SOP) chu ni 31.08.2020 thleng hman tur a ni a;

 

                        Hetih lai hian India ram Democracy innghahna lungphum te zinga pawimawh tak pakhat, Village Council & Local Council Inthlanpui pawh hripui COVID-19 vanga a hun takah neih theih a nih tawh loh hnuah, hripui ti darh lo leh inkai chhawng lo tura fimkhur tak chunga Inthlanpui nei turin ruahmanna siam a ni a.

 

                        Chuvangin, sub-section (1) & (2) of Rule 3 of the Mizoram (Election to Village Councils) Rules, 2014 leh sub -section (1) & (2) of Rule 3 of the Mizoram Municipalities (Election to Local Councils) Rules, 2015 in thuneihna a pek angin State Election Commission, Mizoram chuan Disaster Management & Rehabilitation Department, Government of Mizoramin a chunga tar lan, zawm ngei ngei tur kaihhruaina a siam hnuaiah, Village Council leh Local Council Inthlanpui neih tur atan Inkaihhruaina/Guidelines a siam te hi zawm ngei tura tih chhuah a ni.

 

                        He Order hian State Election Commission in inkaihhruaina a siam Order No.B.14015/1/2020-SEC/LC/29 dt. 4.8.2020 hmanga a tihchhuah tawh chu a thlak (Supercede) ang. 

 

 

 

Sd/- LAIMA CHOZAH

State Election Commissioner,

Mizoram.

 

 

 

 

Memo No.B.14015/1/2020-SEC/LC/39 : Dated: Aizawl, the 5th August, 2020

Copy to:-

1.      Secretary to the Governor, Mizoram for kind information of the Hon’ble Governor.

2.      Addl. Chief Secretary to Chief Minister, Mizoram for kind information.

3.      P.S. to Speaker, Mizoram

4.      P.S. to all Ministers/Ministers of State/Deputy Speaker/Deputy Govt. Chief Whip, Mizoram.

5.      Sr P.P.S to Chief Secretary, Government of Mizoram.

6.      All Principal Secretaries, Government of Mizoram.

7.      Director General of Police, Mizoram.

8.      Commissioner & Secretary, Mizoram Legislative Assembly.

9.      All Administrative Heads of Departments, Government of Mizoram.

10.    Secretary of all Constitutional & Statutory Bodies, Mizoram.

11.    All Head of Departments, Government of Mizoram.

12.    All Deputy Commissioners, Mizoram.

13.    Sr. Superintendent of Police, Traffic, Aizawl.

14.    Director, I&PR for information and wide publicity.

15.    Controller, Printing & Stationer publication in the Mizoram Gazette.

16.    Chairman/General Secretary, i/c. Election, all Political Parties, Aizawl/ Lunglei/ Serchhip/ Champhai/ Mamit/ Kolasib/ Saitual/ Khawzawl/ Hnahthial District, Mizoram for strict compliance.

17.    Guard File.

 

 

 

 

Sd/- TERESY VANLALHRUAII

Secretary,

State Election Commission,

Mizoram.

 

 

 

 

  

 

 

 

 

No.B.14015/1/2020-SEC/LC/39

4th August, 2020 leh 7th September, 2020 inkara Village Council leh Local Council Inthlanpui LEH BY-ELECTION Chhunga INKAIHHRUAINA KALPUI DANTUR

 

A hnuaia kaihhruainate hi Village Council, Local Council Inthlanpui leh Siaha District-a By-Election neih hun chhunga hman tura siam a ni a. Disaster Management & Rehabilitation Department, Government of Mizoram-in Order No.B.13021/101/2020-DMR/Pt-III, Dt. 31.07.2020 a Inkaihhruaina a tih chhuahte hnuaiah siam a ni.

 

I.          General Election to Village Councils leh Local Councils, 2020 - Aizawl/ Lunglei/ Serchhip/ Champhai/ Mamit/ Kolasib/ Saitual/ Khawzawl/ Hnahthial District, Mizoram leh Siaha district-a By-Election chhunga Inkaihhruaina:

 

A.   Election Campaign: Village Council & Local Election Inthlanpuiah leh By-Election neih turah hian Public Meeting emaw, mipui pung khawm zawnga programme huaihawt phal a ni lo a, District Magistrate in Section 144 of CrPC tlawh chhan a mi panga aia tam punkhawm a khap chu khauh tak a zawm tur a ni.

 

B.   Filing of nomination & Scrutiny of Nomination: Filing & Scrutiny of Nomination-a tel zawng zawngte’n Physical Distancing (6 feet) an zawm ngei tur a ni a, Mask an vuah ngei ngei bawk tur a ni. Filing & Scrutiny of Nomination neihna room an luh dawnah Hand Sanitizer an hmang ngei ngei tur a ni a, thutna pawh 6 feet a inhlata thut tur a ni. Tumkhat ah mi panga aia tam an lut tur a ni lo a, heng te hi Returning Officer in a kengkawh tur a ni.

 

C.   Poll Day: 

 

(i)    Polling Station - Polling Station leh a chhehvel ah engtiklai pawhin Physical Distancing (6 feet) zawm reng tur a ni a, tumkhat ah mi 50 aia tam punkhawm loh tur a ni. NGO/MPF/Security/Medical Duty te pawhin Physical Distancing dan zawmin an duty tur a ni. Polling Station leh a chheh vel ah hian chil chhak phal a ni lo a, khuh dawn pawhin rawmawl hmang a hmui hup ngei ngei tur a ni. Tin, Polling Station leh a chheh vel a awm reng reng in Mask vuah ngei bawk tur a ni.

 

(ii)   Polling Booth - Poll Day-ah hian Polling Booth te hi boruak lut leh chhuak tha thei turin tukverh te hawn tur a ni a, vote thlak tur te in tlar na tur 6 feet danah chhinchhiah vek tur a ni. Polling Booth ah te hian luh & chhuahna hran fel taka siam tur a ni a, luh na ah hian Entry Register chhawp tur a ni a. Hetah hian Vote thlak tur reng rengin an hming leh mobile number an ziak lut tur a ni. Vote thlak tur reng rengin Mask vuah ngei ngei tur a ni a, Mask vuah lo chuan vote an thlak thei lo ang. Polling Officials te, Candidate te leh Election/Polling Agent zawng zawng te pawhin Mask an vuah bakah eng lai pawhin physical distancing 6 feet an zawm reng tur a ni. Vote thlak tur reng reng in Polling Booth an luh dawnah Hand Sanitiser an hmang ngei tur a ni.

 

D.   Counting of Votes: Vote hi Physical Distancing dan zawm chung zelin hemi hna thawk tura ruat bik Counting Officials te’n chhiar tur a ni a, Candidate leh an Agent te pawhin Physical Distancing zawm chung zelin Vote chhiarnaah hian an awm thei ang a, Mask vuah ngei tur a ni ang. A chunga Sawrkar thupek angin zan dar 8:30 atangin zing dar 4:30 thleng CURFEW a nih avangin Election Officials, Candidate leh mawhphurhna bik nei lote chu Counting Hall leh a chheh vel ah zan dar 8:30 hnuah tu mah an awm phal a ni lo. Inthlan Result hi peih fel a nih hnuah a tul chuan Public Address System/Tlangau hmangin puan a ni ang.

 

E.    Hremna Dan: He thupek zawm lo chu Disaster Management & Rehabilitation Act, 2005 hnuaia Section 51atanga Section 60, The Mizoram (Containment & Prevention of COVID-19) Ordinance, 2020 hnuaia Section 5 leh IPC Section 188 hmangin hrem theih a ni.

 

 

 

 

 

 

Sd/- TERESY VANLALHRUAII

Secretary,

State Election Commission,

Mizoram.